One possibility is to require algorithmic verifiability rather than full algorithmic disclosure.

Algorithmic verifiability would require companies to disclose not the actual code driving the algorithm but information allowing the effect of their algorithms to be independently assessed.